RT significan re-tweet (Ejem. “RT @draak_ mensaje”) que significa que alguien replica un tweet que publico en primer lugar el usuario que aparece seguido a las siglas RT.
Cuando el RT aparece al final del mensaje quiere decir que quien envio el tweet esta pidiendo que sus contactos hagan re-tweet.
Palabras o frases que inician con un “#” son hashtag y sirve principalmente para seguir conversaciones sobre un tema en común. Cambien se usan como ironía para terminar una frase.
El hashtag permite que buscadores y programas identifiquen temás de moda los cuales podes seguir de forma particular. Que alguien envié un link de una noticia no significa de plano que este de acuerdo con su contenido, es solo una forma de “correr la bola” sobre un tema especifico. Si luego del link hay un pequeño texto esta si puede ser una opinión sobre la nota.
Para hablar de alguien usamos su username que son de la forma @username, en mi caso @draak_, esto para que la persona sepa que hablamos de el, y yo agregaría que si no ponemos el @ sirve para hablar mal de alguien y que no se entere.
El mal uso del castellano se potencia ante la falta de caracteres, hay gente que escribe casi en jeroglíficos. Identifica formas como “q” por “que” o los clasicos LOL y BTW y demás abreviaturas heredadas de los sistemas de chat antiguos.
Para suavizar los mensajes, darles énfasis o exponer un estado de animo nada mejor que un clasico emoticon de texto. Si no los conoces por usar los que trae el MSN los mas clasicos son sonrisa >:), guiño 
, carcajada 
y confusión :S
Mensajes que conllevan enlaces como por ejemplo http://bit.ly/p8ht32udk o http://goo.gl/u7fKwMs no son más que URL cortas que se utilizan para disminuir la cantidad de caracteres de un mensaje. Twitter lo hace de forma automática, y otros servicios se valen de diferentes acortadores para hacerlo.
La sigla “cc” o “/cc” significan con copia y sirve para agregar usuarios en la conversación o indicarles algo que preguntaron.
Yo agregaría algo muy particular y que sirve como broma tambien, es utilizar los mensajes directos como errores y así hacer que todos se enteren de algo que supuestamente era secreto. La forma correcta de mandar un DM a @username seria “d username como estas haciendo plata” y la forma graciosa de hacerlo es “dusername como estas haciendo plata”, al no dejar espacio despues de la “d” sale como un mensaje publico.
